\t\t\t\tUo\u010di na\u0161e nove premijere predstave “Dobri doktor Jojboli” donosimo vam uvodni tekst dramaturginje Maje Sviben. Premijera je na rasporedu u utorak 31. sije\u010dnja u 18 sati i 30 minuta. (ulazak s pozivnicama), dok \u0107e predstava za vrti\u0107e i \u0161kole biti na rasporedu u slijede\u0107im mjesecima.<\/p>\n
Dobri doktor Jojboli nadaleko je poznat po tome da mo\u017ee rije\u0161iti svaki problem. Zna razgovarati sa \u017eivotinjama, dru\u0161tvo mu stalno prave majmun \u010ci\u010di, papagaj Karuda i pas Av, a zbog toga se doktorova supruga Barbara povremeno osje\u0107a zapostavljenom. Barbara se udru\u017euje s Barmalejem Apokalipti\u010dnim koji hara svemirom i uni\u0161tava ono \u0161to na\u0111e pred sobom jer sve \u0161to mu do\u0111e pod ruku utrpava u ogromnu rupu koju ima u trbuhu, rupu gladnu sre\u0107e i ispunjenja. On \u017eeli postati centar svemira, a razo\u010darana Barbara \u017eeli saveznika u osveti koju \u0107e prirediti svom suprugu.<\/p>\n
Jojboli i njegova dru\u017eina kroz predstavu moraju pro\u0107i niz zapreka koje im postavljaju nesretni Barmalej i uvrije\u0111ena Barbara, da bi u kona\u010dnici svi shvatili vrijednost \u017eivota u skladu s Maj\u010dicom Zemljom i unutar mo\u017eda pomalo neobi\u010dne i nesvakodnevne, ali vrijedne male zajednice pune ljubavi i razumijevanja.<\/p>\n
Predstava je nastala prema motivima djela Korneja Ivanovi\u010da \u010cukovskog (1882-1969), poznatog ruskog pjesnika, pisca, prevoditelja i povjesni\u010dara knji\u017eevnosti. Posebno je ostao zapam\u0107en po djelima za djecu, me\u0111u kojima se izdvaja Doktor Jojboli. Kao zaljubljenik u engleski jezik \u010cukovski je neko vrijeme boravio u Londonu, gdje je usavr\u0161avao prevoditeljski zanat i bio dopisnik za razne ruske tiskovine. Tamo je i susreo lik Doctora Dolittlea autora Hugha Loftinga koji je odu\u0161evljavao djecu \u0161irom Britanije pa je odlu\u010dio lik dobrog doktora koji mo\u017ee razgovarati sa \u017eivotinjama prenijeti i ruskoj djeci. Me\u0111utim, umjesto prijevoda odlu\u010dio se za novi tekst gdje je zapravo preuzeo samo neke motive originala te stvorio cijeli niz vlastitih pri\u010da koje su postale klju\u010dne to\u010dke ruske dje\u010dje knji\u017eevnosti i kulture, tako da su se neke re\u010denice iz Jojbolija u modernom ruskom zadr\u017eale kao uzre\u010dice. Doktora Jojbolija predstavio je u dvije varijante \u2013 kroz niz pjesama u zbirci Doktor Jojboli i Barmalej, gdje se doktoru u naslovu pridru\u017eio i glavni zlikovac te tako\u0111er u proznoj verziji, koja je u Hrvatsku stigla u prijevodu Grigora Viteza.<\/p>\n
Kao \u0161to je \u010cukovskom Loftingov doktor poslu\u017eio kako bi ispleo svoju pri\u010du, tako se redateljica Tamara Ku\u010dinovi\u0107 u suradnji s kreatoricom lutaka i scenografije Olgom Balashovom inspirirala motivima Doktora Jojbolija kako bi ispri\u010dala pri\u010du o zlu koje se stvori iz gluposti i neznanja, te o snazi oprosta i ljubavi.<\/p>\n
Maja Sviben\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uo\u010di na\u0161e nove premijere predstave “Dobri doktor Jojboli” donosimo vam uvodni tekst dramaturginje Maje Sviben. Premijera je na rasporedu u utorak 31. sije\u010dnja u 18 sati i 30 minuta. (ulazak s pozivnicama), dok \u0107e predstava za vrti\u0107e i \u0161kole biti na rasporedu u slijede\u0107im mjesecima. Dobri doktor Jojboli nadaleko je poznat po tome da mo\u017ee…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,7,16,3],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-67","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-doktor-jojboli","category-predstave","category-sezona-2011-2012","category-vijesti","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djecje-kazaliste.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}